Caves

  • |

    Saints, Sorcerers, and Sacred Beings of the Caves

    1. Grottes creusées ou habitées par eux Plusieurs personnages béatifiés auraient vécu dans des cavernes, même si les récits liés à leurs séjours restent généralement brefs. À Locoal-Mendon, saint Gurval (Gulwal) aurait creusé lui-même une grotte de sa propre main. Près du confluent de la Sarre et du Blavet, une caverne naturelle servit de résidence…

  • |

    Dwarves, Lamignak, and Cave Giants

    1. Grottes qui portent le nom de lutins De nombreuses cavernes portent des appellations qui indiquent clairement qu’elles ont été, ou sont encore, associées à des créatures de petite taille appartenant à la grande famille des lutins. Parmi ces lieux, on peut citer : 2. Lutins de la Basse et de la Haute-Bretagne ; Fadets…

  • |

    The Fairies of the Caves

    1. Principaux habitants des grottes et leurs merveilles Les grottes figurent parmi les habitations des fées montagnardes, et plus rarement de certaines fées sylvestres. Mais elles constituent avant tout la demeure par excellence des fées rustiques. Jusqu’à une époque relativement récente, les paysans croyaient que de nombreuses cavernes — de tailles et d’importances variées —…

  • |

    Origins and Wonders of French Caves

    1. Ceux qui ont creusé les grottes Les cavernes terrestres ne passent pas ordinairement pour être dues à un travail humain ; les légendes relatives à leur création, rares et peu détaillées, se bornent à l’énoncé de la croyance ; dans certaines régions, ces créations sont attribuées à des êtres mystérieux : À l’intérieur de…