grotte

  • |

    The Treasures of the Lamignak and Margot the Fairy

    1. Trésors des Lamignak En Franche-Comté, la Tante Arie — parfois appelée Dame de Milandre — était réputée veiller sur des richesses enfouies au fond des cavernes. La tradition situait sa demeure dans une grotte obscure proche du château de Milandre, entre Delle et Montbéliard. Selon les récits locaux, une force étrange attirait les visiteurs…

  • |

    Did Mairiacs and Fols live in caves?

    1. Les Sarrazins Le souvenir ou le nom de peuples envahissants ou persécutés se rattachent à quelques cavernes ; mais les légendes qu’ils supposent n’ont pas toujours été recueillies. Les habitants d’Allevard (Isère) disent que les Sarrasins habitèrent longtemps des grottes redoutées. A Mantilly une caverne s’appelle Maison des Sarrasins ; jadis on n’osait passer…

  • |

    The Fairies of the Caves

    1. Principaux habitants des grottes et leurs merveilles Les grottes figurent parmi les habitations des fées montagnardes, et plus rarement de certaines fées sylvestres. Mais elles constituent avant tout la demeure par excellence des fées rustiques. Jusqu’à une époque relativement récente, les paysans croyaient que de nombreuses cavernes — de tailles et d’importances variées —…

  • |

    Origins and Wonders of French Caves

    1. Ceux qui ont creusé les grottes Les cavernes terrestres ne passent pas ordinairement pour être dues à un travail humain ; les légendes relatives à leur création, rares et peu détaillées, se bornent à l’énoncé de la croyance ; dans certaines régions, ces créations sont attribuées à des êtres mystérieux : À l’intérieur de…