saint

  • |

    Enchantments and Wonders of the Forest

    1. Oublier le temps Depuis le Moyen Âge, des légendes racontent comment certains esprits contemplatifs, attirés par la paix des bois, s’y perdaient au point d’oublier le monde extérieur. Dans ces récits, la forêt n’est pas seulement un paysage : elle devient un espace hors du temps, capable d’effacer les années, parfois même les siècles,…

  • |

    Forests: from their fairy-like births to their cataclysmic disappearances

    1. Fées ou saints produisant des forêts Les forêts, mystérieuses et immuables, semblent avoir toujours fait partie du paysage. Pour les habitants des montagnes et des campagnes, elles existent depuis les origines du monde, tout comme la mer ou les rochers. Rares sont donc les récits qui racontent leur naissance. Pourtant, quelques traditions, venues des…

  • |

    Blessings of sanctified land

    1. Trou dans la terre et la transmission des maladies Dans les campagnes françaises et voisines, les maladies des animaux — et parfois celles des hommes — étaient autrefois soignées par des pratiques étonnantes, mêlant nature, religion et magie populaire. L’idée centrale ? Transmettre le mal au gazon ou à un arbre, en utilisant la…

  • |

    The Legendary Winds: Witchcraft, Spirits & Ancient Rituals

    1. Leurs noms Dans de nombreuses régions rurales d’Europe, le vent n’est pas une simple brise anonyme. Il est “quelqu’un”, avec un nom propre, souvent masculin (mais pas toujours), et une attitude bien trempée. Dans les Côtes-d’Armor, le vent d’ouest n’est autre que Père Banard, une figure masculine bien trempée, accompagnée de sa compagne… la…

  • |

    Legendary torrential storms: thunderstorm, rain, and St. Elmo’s fire

    1. Noms et origines Le Feu de Saint-Elme est un phénomène physique bien réel. Il se manifeste par de légers éclairs de plasma, générés par des conditions atmosphériques particulières. Ces lueurs apparaissent généralement à l’extrémité des mâts des navires et sur les ailes d’avions modernes (voir : couleur-science.eu) Autrefois, dans la marine traditionnelle, on le…

  • |

    Rainbow : Fear or Fortune?

    1. Origines et particularités Dans les croyances populaires de Haute-Bretagne, la nature n’est pas uniquement l’œuvre de Dieu : elle est aussi influencée par le Diable. Ce dualisme ancien, qui oppose forces bénéfiques et maléfiques dans l’explication des phénomènes naturels, est encore perceptible dans certaines traditions orales. Selon ces croyances : Dieu fait la pluie,…

  • |

    Sun: Savior Star

    1. Similarités avec la lune Dans plusieurs récits de tradition orale, le Soleil est perçu comme une lampe puissante, mue par un mécanisme invisible ou conduite par des êtres surnaturels. Il parcourt le ciel au-dessus d’une Terre immobile, illuminant les vivants de sa lumière bienfaitrice. Le Soleil est aussi le vecteur de la chaleur terrestre,…

  • |

    The Sky of France: from the Fabulous Realm to the Enchanted Clouds

    1. Qu’est-ce que le ciel ? Le ciel est perçu comme une voûte solide, infinie, faite d’une matière mystérieuse. Sa couleur bleue est associée au temps lui-même : on disait autrefois que le ciel, c’est le « temps », la temporalité dans sa forme visible. Un phénomène météorologique particulier retient l’attention des paysans : quand une éclaircie…