Mountain

  • |

    Creatures of the Mountains: Genies, Spirits, Demons, and Wyverns

    1. Génies malveillants des sommets Dans les montagnes françaises et suisses, certains êtres surnaturels sont connus pour être malveillants. Ces génies, habitants secrets des sommets, n’aiment pas que l’on raconte leurs exploits. Les guides locaux se montrent donc très discrets lorsqu’on les interroge, par peur de les irriter par des indiscrétions. Ces personnages sont souvent…

  • |

    Mountain Fairies: Their Powers over the Land and over Men

    1. Fées alpestres et les fleurs Dans les Alpes, les fées alpestres protègent jalousement les plantes et fleurs des sommets. Selon la tradition, un jeune homme s’aventura un jour sur un rocher escarpé surplombant un abîme, pour cueillir des fleurs aux clochettes blanches. Soudain, il se retrouva face à une jeune femme magnifique, vêtue d’une…

  • |

    Wonders of the Mountains: All Their Treasures

    1. Dangers des lancers de pierres Dans les régions montagneuses, les eaux dormantes — lacs, étangs et gouffres perchés sur les hauteurs — sont souvent entourées de mystère. Ces lieux paisibles, presque irréels, ont nourri d’innombrables légendes qui racontent leur origine, leurs secrets, et les croyances qui s’y rattachent. Certaines traditions vont jusqu’à interdire formellement…

  • |

    Avalanches and rockfalls: natural or supernatural causes?

    1. L’âge d’or des montagnes Selon de nombreuses légendes suisses, les montagnes, aujourd’hui austères et rocailleuses, furent autrefois des terres d’une fertilité exceptionnelle. Cet âge d’or des montagnes, transmis par la tradition orale dans toute la Suisse romande, évoque une époque où la nature offrait tout en abondance. Les vaches géantes produisaient un lait si…

  • |

    Is the Mountain carved by giants?

    Les montagnes nourrissent l’imaginaire collectif. Massifs mystérieux, sommets aux formes étranges ou roches percées, elles ont donné naissance à d’innombrables récits transmis de génération en génération. Géants bâtisseurs, diable coléreux ou héros pétrifiés : chaque relief semble garder en mémoire une légende où l’humain tente d’expliquer l’inexplicable. Partout dans les régions de France et d’Europe,…