Earth

  • |

    The use of stones in oaths and medicines

    1. Le jet de la pierre : son rôle dans les serments L’un des rites les plus intrigants est l’usage de jeter une pierre pour affirmer un serment ou une décision solennelle. Autrefois, ce geste accompagnait même de véritables actes juridiques. Ce symbole d’engagement — simple, accessible, mais lourd de sens — a persisté dans…

  • |

    Cults and Observations on the Rocks

    1. La glissade et l’amour Avant même l’érection des mégalithes, certaines pratiques religieuses se déroulaient autour de blocs naturels, sans intervention humaine. Ces rites, souvent rudes ou déroutants, sont aujourd’hui qualifiés de cultes pré-mégalithiques. La glissade en est l’exemple le plus emblématique. Elle se caractérise par le contact volontaire, parfois brutal, entre le corps du…

  • |

    Wonders, Legends, and Treasures of Fabulous Rock Formations

    1. Végétation des pierres Il est dit que les pierres pouvaient autrefois pousser. En Haute-Bretagne, par exemple, elles conservaient cette capacité tant que leurs racines restaient dans la terre. Selon la légende, Dieu a interrompu leur croissance, de peur qu’elles ne couvrent entièrement le sol et empêchent les semences destinées à nourrir les hommes de…

  • |

    Sacred, fairy-like inhabitants of the rocks

    1. Anciens abris sous roches Le peuple associe les gros rochers — comme tous les phénomènes naturels propres à susciter l’étonnement — à des personnages légendaires dont il raconte les exploits. Parfois même, ces figures mythiques sont censées y avoir établi leur demeure. La plupart de ces êtres habitent cependant des cavernes, ouvertes en contrebas…

  • |

    Rocks thrown or placed: Gargantua’s stone discs, the mischief of the Jetins, the malice of the Devil, and the work of the saints

    1. Les palets de Gargantua et leurs légendes Certains blocs naturels à la forme plate et arrondie intriguent. Leur apparence évoque, presque instinctivement, de gigantesques projectiles abandonnés après des jeux titanesques. Ces pierres portent bien souvent le nom du plus célèbre des géants français : Gargantua. Connus sous l’appellation de Palets de Gargantua, ces rochers…

  • |

    Anthropomorphic rocks: giant heads, female silhouettes, and divine punishments

    1. Ce qu’elles sont On en rencontre de nombreux exemples dans l’Antiquité. Ainsi, la femme de Loth aurait été changée en statue en punition de sa curiosité. Niobé, quant à elle, subit une métamorphose comparable à la suite de malheurs devenus classiques, que l’on racontait d’ailleurs selon plusieurs versions assez différentes. Au temps de Pausanias,…

  • |

    Creatures of the Mountains: Genies, Spirits, Demons, and Wyverns

    1. Génies malveillants des sommets Dans les montagnes françaises et suisses, certains êtres surnaturels sont connus pour être malveillants. Ces génies, habitants secrets des sommets, n’aiment pas que l’on raconte leurs exploits. Les guides locaux se montrent donc très discrets lorsqu’on les interroge, par peur de les irriter par des indiscrétions. Ces personnages sont souvent…

  • |

    Mountain Fairies: Their Powers over the Land and over Men

    1. Fées alpestres et les fleurs Dans les Alpes, les fées alpestres protègent jalousement les plantes et fleurs des sommets. Selon la tradition, un jeune homme s’aventura un jour sur un rocher escarpé surplombant un abîme, pour cueillir des fleurs aux clochettes blanches. Soudain, il se retrouva face à une jeune femme magnifique, vêtue d’une…

  • |

    Wonders of the Mountains: All Their Treasures

    1. Dangers des lancers de pierres Dans les régions montagneuses, les eaux dormantes — lacs, étangs et gouffres perchés sur les hauteurs — sont souvent entourées de mystère. Ces lieux paisibles, presque irréels, ont nourri d’innombrables légendes qui racontent leur origine, leurs secrets, et les croyances qui s’y rattachent. Certaines traditions vont jusqu’à interdire formellement…

  • |

    Avalanches and rockfalls: natural or supernatural causes?

    1. L’âge d’or des montagnes Selon de nombreuses légendes suisses, les montagnes, aujourd’hui austères et rocailleuses, furent autrefois des terres d’une fertilité exceptionnelle. Cet âge d’or des montagnes, transmis par la tradition orale dans toute la Suisse romande, évoque une époque où la nature offrait tout en abondance. Les vaches géantes produisaient un lait si…